Soutěž pro mladé překladatele „Juvenes Translatores“Soutěž pro mladé překladatele v Evropské unii Juvenes Translatores 2025/2026 Zapište si do kalendáře! Registrace k účasti v soutěži Juvenes Translatores, ročník 2025/2026, začíná 2. září. Sledujte aktuální informace! O soutěži Juvenes Translatores je každoroční celounijní překladatelská soutěž pro studenty středních škol ve věku 17 let. Jejím cílem je inspirovat a motivovat mladé lidi ke studiu cizích jazyků. V samotný den soutěže, který připadá každoročně na listopad, usedne více než 3 000 studentů ke kreativně napsanému textu na aktuální téma a překládá ho ve vybrané jazykové kombinaci. Zvolit si mohou text ve kterémkoli z 24 úředních jazyků EU a převádějí ho pak do některého z ostatních 23 jazyků. Počet škol pozvaných k účasti v soutěži odpovídá počtu křesel dané země v Evropském parlamentu – celkem se tedy účastní 720 škol z celé EU. Z každé školy se do soutěže může zapojit až pět studentů. Jejich výtvory hodnotí profesionální překladatelé z evropských institucí, kteří pak z každé země vyberou nejpovedenější překlad. 27 vítězných studentů – tedy vždy jeden z každého členského státu EU – je poté pozváno na slavnostní předání cen v Bruselu, jemuž jsou přítomni i jejich učitelé a rodiče. Dokumenty Všeobecné publikace23. srpna 2024 Infopřehled Juvenes Translatores 2024 Všeobecné publikace22. srpna 2024 Juvenes Translatores - Ročník 2024 - Pravidla a pokyny Všeobecné publikace25. března 2025 Juvenes Translatores - prohlášení o ochraně osobních údajů Všeobecné publikace27. března 2025 Juvenes Translatores - Award ceremony programme 2025 ArchivYou can have a look at the winning translations and original texts from previous years.Proč pořádáme tuto soutěž?Soutěž propaguje výuku cizích jazyků a povolání překladatele...Jak se připravitVšichni překladatelé si musejí klást otázku: „Jak nejlépe vyjádřím to, co chce sdělit originál, v cílovém jazyce?“ Dobrý překlad by měl na čtenáře působit stejně jako původní text.Soutěžní texty z minulých ročníkůPodívejte se na některé texty z minulých ročníků. Sledujte aktuality a zapojte se do diskuseNáš profil na FacebookuSledujte nás na InstagramuOstatní sociální sítě Kontaktujte nás: DGT-TRANSLATORESec [dot] europa [dot] eu (DGT-TRANSLATORES[at]ec[dot]europa[dot]eu)
Juvenes Translatores je každoroční celounijní překladatelská soutěž pro studenty středních škol ve věku 17 let. Jejím cílem je inspirovat a motivovat mladé lidi ke studiu cizích jazyků. V samotný den soutěže, který připadá každoročně na listopad, usedne více než 3 000 studentů ke kreativně napsanému textu na aktuální téma a překládá ho ve vybrané jazykové kombinaci. Zvolit si mohou text ve kterémkoli z 24 úředních jazyků EU a převádějí ho pak do některého z ostatních 23 jazyků. Počet škol pozvaných k účasti v soutěži odpovídá počtu křesel dané země v Evropském parlamentu – celkem se tedy účastní 720 škol z celé EU. Z každé školy se do soutěže může zapojit až pět studentů. Jejich výtvory hodnotí profesionální překladatelé z evropských institucí, kteří pak z každé země vyberou nejpovedenější překlad. 27 vítězných studentů – tedy vždy jeden z každého členského státu EU – je poté pozváno na slavnostní předání cen v Bruselu, jemuž jsou přítomni i jejich učitelé a rodiče.
Jak se připravitVšichni překladatelé si musejí klást otázku: „Jak nejlépe vyjádřím to, co chce sdělit originál, v cílovém jazyce?“ Dobrý překlad by měl na čtenáře působit stejně jako původní text.